Aller au contenu
Retour au blog

Fait partie du guide Trouver un stage : méthode, convention, gratification

StageAidesFormation

Stage à l'étranger : convention, protection sociale et aides à la mobilité

Rédaction SuperAlternantMis à jour le 11 min de lecture

Une étudiante consulte un plan et son téléphone devant une gare étrangère, valise à la main, avant de rejoindre son lieu de stage
Photo : rawpixel (CC0) / Openverse

Un stage à l'étranger se fait avec une convention de stage française, complétée d'une fiche sur le droit du pays d'accueil. Votre gratification dépend aussi de ce droit local. Votre couverture santé et accident du travail varie selon le pays et le montant versé. Côté financement : Erasmus+, l'aide à la mobilité internationale, votre région.

Le reste de la méthode de recherche ne change pas. Ce sont ces quatre points qui font échouer les départs mal préparés.

La convention de stage française est-elle valable à l'étranger ?

Oui, et elle reste indispensable. Le ministère de l'Enseignement supérieur le rappelle dans sa FAQ sur les stages : tout stage peut être réalisé à l'étranger, et il se prépare plusieurs mois à l'avance avec le service des stages de votre établissement. La convention est tripartite : votre établissement, l'organisme d'accueil et vous la signez, avec l'enseignant référent et le tuteur sur place.

Une pièce est propre à l'étranger. Selon la fiche Stage d'un étudiant en milieu professionnel de Service-Public, une fiche d'information présentant la réglementation du pays d'accueil sur les droits et devoirs du stagiaire doit être annexée à la convention. Le ministère précise que la convention peut aussi comporter une clause de confidentialité et un article sur la propriété intellectuelle.

La difficulté est surtout pratique. Votre convention suit le droit français, et vous la présentez à une entreprise qui n'a peut-être jamais vu ce document. Trois réflexes évitent les semaines perdues :

  • Demandez à votre établissement s'il propose une version traduite de la convention, souvent en anglais. Réclamez-la avant de démarcher les entreprises.
  • Expliquez le document en une page : ce que l'entreprise signe, ce qu'elle s'engage à faire, ce qui reste à négocier.
  • Vérifiez qui signe côté entreprise. Dans certaines structures, seul le siège ou le service RH central a la délégation. Identifiez la bonne personne dès le premier échange.

Une chose ne change pas : la durée. Un stage ne peut pas dépasser six mois par année d'enseignement dans le même organisme d'accueil, soit 924 heures de présence effective. Ce plafond pèse sur votre calendrier, notamment si le pays visé impose un visa d'une durée minimale. Pour le détail des signatures, voyez notre article sur la convention de stage.

Enfin, informez votre établissement du pays de destination dès que possible. Il peut refuser certaines zones. Consultez vous-même les conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères avant d'accepter une offre.

Serez-vous payé pendant votre stage à l'étranger ?

Ne comptez pas sur le minimum français. En France, une gratification est obligatoire dès que le stage dépasse deux mois, consécutifs ou non, au cours d'une même année d'enseignement. Son minimum est de 4,50 € par heure en 2026, soit 15 % du plafond horaire de la Sécurité sociale fixé à 30 € (fiche Service-Public sur la gratification). Le Cleiss l'illustre ainsi : 661,50 € pour janvier 2026, sur une base de 21 jours de 7 heures.

À l'étranger, le ministère souligne que la gratification éventuelle peut relever aussi de la législation du pays d'accueil. Trois cas de figure se présentent :

  • Le pays impose une rémunération minimale aux stagiaires. Vous touchez au moins ce minimum local, qui peut être supérieur ou inférieur au plancher français.
  • Le pays n'impose rien. Le montant dépend de ce que vous négociez.
  • L'entreprise propose une indemnité forfaitaire, un logement, des repas ou un transport pris en charge. Ces avantages comptent dans votre budget réel.

Posez donc la question du montant, de la devise et de la périodicité pendant l'entretien, et faites-la écrire dans la convention : le taux horaire de la gratification et ses conditions de versement en font partie. Gardez aussi en tête que le montant change votre protection sociale, comme le montre la section suivante. Notre article sur le calcul de la gratification ligne par ligne vous donne le point de comparaison français.

Deux étudiants comparent des documents administratifs et une carte du monde sur une table de travail

Comment vous protéger côté santé et accidents du travail ?

C'est la section que les étudiants sautent, et celle qui coûte le plus cher quand ça tourne mal. Le Cleiss, organisme public de référence, distingue selon la destination et le montant de votre gratification.

Situation Soins Accident du travail
Union européenne, EEE ou Suisse CEAM, à demander à votre caisse avant le départ Couverture française maintenue si la gratification ne dépasse pas 15 % du plafond horaire (4,50 € en 2026), sous conditions
Hors UE/EEE/Suisse et hors Québec, stage non gratifié ou gratification jusqu'à 4,50 €/h Remboursement possible au retour, à l'appréciation de votre caisse ; rapatriement non pris en charge Couverture française maintenue, sous conditions
Gratification supérieure à 4,50 €/h Dans l'Union européenne, CEAM, sauf affiliation au régime local ; hors d'Europe, pas de protection du régime français Pas de couverture française : l'établissement doit vérifier qu'il existe une protection adéquate sur place

Les conditions du maintien de la couverture accident du travail française sont les mêmes partout : une convention tripartite, un stage de six mois au plus par année d'enseignement dans le même organisme, et un établissement qui a acquitté la cotisation accidents du travail pour l'année. En cas d'accident, prévenez votre établissement dans les 24 heures, éventuellement par l'intermédiaire de l'entreprise : il adresse ensuite la déclaration à la caisse d'assurance maladie dans les 48 heures.

Le Cleiss signale aussi que, selon la durée, la rémunération et le pays, vous pouvez être considéré comme salarié par la législation étrangère et affilié au régime local. Renseignez-vous auprès de l'organisme d'accueil avant le départ.

Dans l'Union européenne, demandez votre carte européenne d'assurance maladie (CEAM) au moins 15 jours avant le départ, selon l'Assurance Maladie. Elle est valable deux ans au plus. Si vous partez dans moins de 15 jours, votre caisse délivre un certificat provisoire de remplacement valable trois mois.

Hors Europe, la CEAM ne sert pas. Compte tenu du coût élevé des soins dans de nombreux pays, comme les États-Unis ou le Canada, le Cleiss conseille vivement une assurance maladie volontaire auprès de la Caisse des Français de l'étranger (CFE) ou une assurance privée. Certains pays ont des conventions particulières (Québec notamment) : interrogez votre caisse.

Trois couvertures sont à traiter séparément, car aucune ne remplace les autres :

  1. Les soins et l'hospitalisation : CEAM en Europe, assurance volontaire ou privée ailleurs, avec un plafond de remboursement que vous avez lu.
  2. L'accident du travail : la convention doit mentionner le régime de protection sociale du stagiaire, notamment en cas d'accident du travail. Relisez cette clause.
  3. La responsabilité civile et le rapatriement : la convention peut vous obliger à justifier d'une assurance responsabilité civile. Le ministère conseille, pour un stage à l'étranger, une assurance individuelle accident et une couverture rapatriement sanitaire. Demandez une attestation qui mentionne explicitement l'étranger.

Ajoutez la question du visa ou du titre de séjour, qui dépend du pays et de la durée. Le ministère conseille aussi de s'inscrire au registre des Français établis hors de France et de déclarer son séjour sur le portail Ariane du ministère des Affaires étrangères.

Quelles aides à la mobilité pouvez-vous demander ?

Il n'existe pas de guichet unique, et la plupart des aides se demandent avant le départ, par votre établissement.

Aide Pour qui Montant Où la demander
Bourse Erasmus+ (stage) Étudiants d'un établissement titulaire de la charte Erasmus, stage de 2 à 12 mois en lien avec le diplôme Variable selon le pays et la durée, fixé par l'établissement ; complément de 150 € par mois pour un stage selon l'Agence Erasmus+ France Service des relations internationales
Aide à la mobilité internationale (AMI) Boursiers sur critères sociaux ou bénéficiaires d'une allocation annuelle, préparant un diplôme national 400 € par mois, pour un séjour de 1 à 10 mois consécutifs, 10 mois au plus sur l'ensemble des études Service des relations internationales
Aides régionales Selon votre région de domicile ou d'études Variable Conseil régional

Quelques précisions vérifiées :

  • Erasmus+. Selon Service-Public, le stage Erasmus+ est ouvert dès la première année d'études, dans un pays de l'Espace économique européen, en Turquie, en Macédoine du Nord ou en Serbie, et même dans l'année qui suit l'obtention du diplôme si vous candidatez pendant votre inscription. L'Agence Erasmus+ France précise que la mobilité est limitée à 12 mois par cycle d'études, études et stages confondus, que les montants exacts sont fixés par l'établissement d'envoi, et qu'un complément « inclusion » pouvant aller jusqu'à 250 € par mois existe sous conditions (boursiers des échelons 6 et 7, situation de handicap, résidence en quartier prioritaire, notamment). Aucune demande ne se fait directement auprès de l'Agence.
  • AMI. Selon étudiant.gouv.fr, l'aide est attribuée par le chef d'établissement en fonction de la qualité pédagogique du projet. Elle est cumulable avec la bourse Erasmus+ et, selon le pays, avec la bourse sur critères sociaux. L'établissement contrôle votre présence en stage et arrête le versement en cas de manquement.
  • Délais. Le ministère conseille de compter six à douze mois avant le début du séjour pour les démarches Erasmus+.

Notre guide des aides financières et bons plans étudiants recense les dispositifs de droit commun qui continuent de jouer pendant votre séjour.

Un conseil de méthode : chiffrez le coût réel avant de candidater. Billets, logement, caution, assurance, visa, et le premier mois payé d'avance sur place. C'est ce total qui décide si le stage est faisable, pas le montant de la bourse.

Quand faut-il s'y prendre, et dans quel ordre ?

Comptez six mois au minimum avant la date de début, et davantage si vous visez Erasmus+.

Échéance À faire
Six à douze mois avant Rendez-vous au service des relations internationales : destinations, bourses, dates limites
Cinq à quatre mois avant Ciblage des entreprises et candidatures, en précisant qu'une convention sera à signer
Trois mois avant Accord de principe obtenu ; lancement en parallèle de la convention, du dossier de bourse et de la demande de visa
Deux mois avant Assurance santé internationale si vous partez hors d'Europe ; recherche de logement
Au moins 15 jours avant Demande de la CEAM si vous partez dans l'Union européenne
Avant le départ Convention signée par toutes les parties ; vérification de la clause accident du travail, du nom du tuteur et des contacts d'urgence ; copie de vos documents laissée à un proche

Et si vous êtes alternant plutôt que stagiaire ?

Le cadre n'est pas le même. Un apprenti ne signe pas une convention de stage : il reste lié par son contrat d'apprentissage. L'article L6222-42 du Code du travail permet d'exécuter une partie du contrat à l'étranger, pendant un an au plus et sans dépasser la moitié de la durée du contrat, avec une convention entre l'apprenti, l'employeur, le CFA et la structure d'accueil.

Deux régimes existent. En mise à disposition, vous restez salarié de votre entreprise française. En mise en veille du contrat, la structure d'accueil à l'étranger est seule responsable de vos conditions de travail, notamment de votre rémunération, selon le droit du pays d'accueil. Le choix se fait avec votre employeur et votre CFA. Le sujet est traité en détail dans notre article sur l'alternance à l'étranger et la mobilité Erasmus+.

Si vous envisagez plutôt une année complète hors cursus, la césure permet aussi un stage à l'étranger. Et pour la méthode complète (recherche, convention, gratification, rapport), tout est réuni dans notre guide du stage.

Sources

Notre sélection sur Amazon

Une sélection de livres et de fournitures en lien avec cet article.

En tant que Partenaire Amazon, SuperAlternant réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. Ces liens ne changent rien au prix payé.

Trouvez votre alternance ou votre stage

Des milliers d’offres d’alternance et de formations vous attendent sur SuperAlternant.

Voir les offres

À lire aussi